Welcome, Guest. Please Login or Register
 
The Purple Parade is marching in full stride to the beat of that 'other' drum we all hear, but generally ignore. Wink
Home Help Search Login Register


Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Print
Dracula X Gekka no Yasoukyoku translation!? (Read 24694 times)
vampiroldurusucu
Peasant
*
Offline


I Love TransCorp!

Posts: 1
Dracula X Gekka no Yasoukyoku translation!?
Dec 2nd, 2010 at 10:15am
 
I am a castlevaniafreak who would LOVE to play the castlevania sega saturn game with english translation.. if anyone's interested in helping me with this please contact me!
greetings
Back to top
 
 
IP Logged
 
Sol
Peasant
*
Offline


I Love TransCorp!

Posts: 1
Re: Dracula X Gekka no Yasoukyoku translation!?
Reply #1 - Feb 8th, 2013 at 12:27pm
 
Greetings

I´m also trying to translate the Sega Saturn version of SOTN.
I already put a topic in Romhacking. It´s in the Newcomers section.
I as able to find that the dialogues are stored in chr files. For example... the dialogue between Richter and Dracula is in the "S011.CHR" file. I think that the ptn version of the file is the timing for the dialogue. Now... the problem that I'm facing is that I'm unable to edit chr file properly. I used "YY-CHR" to try change it but... there isn't a profile that enables me to do so. The closest only shows part of the characters.
Does anyone know a solution for this problem or other ideas to help the translation of the game?

Thanks
Sol
Back to top
 
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send Topic Print
(Moderator: Nightcrawler)